ക്ഷമിയ്ക്കണം?
ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് ഭര്‍ത്താവിനേപ്പാലെ താങ്കള്‍ക്കും നല്ല ഒരു പെയ്ന്‍റ്റര്‍ ആകണ്ടേ ?
ശരിയ്ക്കും നിങ്ങള്‍ക്ക് അയാളെ കുറിച്ച് അഭിമാനിയ്ക്കാം
അതേ, അവര്‍ ഇപ്പോള്‍ ഒരുപാടു വളര്‍ന്നിരിയ്ക്കുന്നു.
പക്ഷെ എന്‍റെ കക്ഷി അങ്ങിനെയെന്നു പറയുന്നില്ല.
ഡെന്മാര്‍ക്കിലെ ഏറ്റവും നല്ല പ്രകൃതിചിത്രം.
അദ്ദേഹം മികച്ച ചിത്രകാരന്മാരില്‍ ഒരാളാണ്.
അതെ.
നന്നായിട്ട് പോകുന്നു.
അതേ.
ഇത് അസാധൃമെന്നാണ് കരുതിയത്‌.
ദൈവമേ!
എന്‍റെ ദൈവമേ !
നന്ദി.
- റാസ്മുസ്സെന്‍... - ദയവു ചെയ്തു വരൂ.
- അദ്ദേഹം നിന്‍റെ വര്‍ക്ക്‌ കാണാനെങ്കിലും സമ്മതിച്ചില്ലേ? - അതിനയാള്‍ കുടിച്ചു കാണും.
എനിയ്ക്കറിയാം.
- നീ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടായിരുന്നു.. - ഒരിയ്ക്കലുമില്ല.
'എന്‍റെ കക്ഷി ഡെന്മാര്‍ക്കിലെ ബെസ്റ്റ്‌ പ്രകൃതി ചി്തൃകാരനെന്നു പറയുകയല്ല ... '
പക്ഷെ...
അയാള്‍ മികച്ചവരില്‍ ഒരാളാണ്.! '
മെല്ലെ! ആളുകള്‍ ഉറങ്ങന്നു!
സോറി.
സമയം എത്രയെന്നു അറിയാമോ ?
നിനക്ക് കിടയ്ക്കയിലേക്ക് തിരിച്ചു വരാനുള്ള സമയം.
വേണ്ട.
ഞാന്‍ ജോലിയ്ക്ക് പോകാനായി റെഡി ആയിരിയ്ക്കയാണ് .
- ഗെര്‍ഡാ. - എന്തേ?
നിന്‍റെ മുഖം.
നിന്നെ ചെറുക്കാന്‍ കഴിയില്ലെന്ന് കരുതിയോ ?
നിനക്ക് എന്നെ ചെറുക്കണോ?
വേണ്ട.
എന്നെ വെറുമൊരു കൊച്ചാക്കണ്ടയെന്നു കരുതി ചോദിച്ചതാണ് ...
ഗെര്‍ഡാ വെഗ്നര്‍,
എന്‍റെ ലൈഫ്,
എന്‍റെ വൈഫ്.
- ലോഗിന്‍ ചെയ്തോളൂ? - മി. വെഗ്നെര്‍.
കേമം.
ഇതു മതിയോ?
ഐനാര്‍ വെഗ്നെര്‍ !
അയാളെ കുറിച്ച് വോവലാതിപ്പെടണ്ട,
അയാള്‍ക്ക്‌ ഒരേ ഒരു പെണ്ണിലേ നോട്ടമുള്ളൂ.
എന്‍റെ രഹസ്യം പുറത്തായി .
അപ്പൊ...
എന്നാണ് നിനയ്ക്ക് ഒരു തങ്കക്കുടം ജനിയ്ക്കാന്‍ പോകുന്നത്?
ഉളാ..നിനയ്ക്ക് ദൈവത്തില്‍ വിശ്വാസം ഇല്ലല്ലോ
നീ പച്ച മുട്ട കഴിയ്ക്കാറുണ്ടോ?
- ഇല്ല. - ശ്രമിയ്ക്കു.
എനിയ്ക്ക് വേണ്ടി.
- ഞങ്ങള്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്നുണ്ട്. - ഒന്ന് കൂടി നന്നായി ശ്രമിയ്ക്കുക.
എന്തായാലും,
ഇന്നെന്താണ് പരിപാടി? ഞാന്‍ വിചാരിച്ചു നീ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച തന്നെ തീര്‍ത്തു കാണുമെന്ന്.
കൊടുങ്കാറ്റിന്‍റെ രംഗത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള പശ്ചാത്തലം ഒന്നുകൂടി ശരിയാക്കാനുണ്ട്.
ഗെര്‍ഡയ്ക്കും ഒരിടം കൊടുക്കണം.
അവള്‍ ഒരു നാണം കുണുങ്ങിയാണ്.
നിനക്കറിയാമോ ഇനി ഞാനാണ്?
ഞാന്‍ കേട്ടൂ.
ഞാന്‍ നാണിയ്ക്കില്ലാ.
ഞാന്‍ കരുതുന്നുമില്ല.
എനിയ്ക്ക് വേണ്ടി അവളെല്ലാ നിറങ്ങളും കരുതേണ്ടി വരും!
തല ഉയര്‍ത്തിപിടിയ്ക്കൂ!
നമ്മള്‍ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്നുള്ളത്
എനിയ്ക്ക് ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടു.
നിങ്ങളുടെ ഭര്‍ത്താവിനു അതൊരു പ്രശ്നമല്ലെന്ന് കരുതുന്നു.
ഒരിയ്ക്കലുമില്ല.
അദ്ദേഹം ഇവിടുണ്ടാവുന്നത് താങ്കളെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടുയെന്നു എനിയ്ക്കറിയാം..
ഇല്ല ,അങ്ങിനെയല്ല
തികയ്ച്ചും വ്യക്തിപരം.
അത് അസാധാരണമല്ല.
ഒരു സ്ത്രീയാല്‍ വീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത് പുരുഷന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
സ്ത്രീകള്‍ക്ക് അത് പതിവാണ്,
പക്ഷെ ഒരു പുരുഷന്...
സ്ത്രീയുടെ ദൃഷ്ടിയ്ക്ക് ...
വിധേയനാകാന്‍ ,
കുറച്ചു ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
കുറച്ചു ഞാന്‍ അത് ആസ്വദിയ്ക്കുന്നുമുണ്ട് ,
ഒരിയ്ക്കലെങ്കിലും...
നീ കീഴടങ്ങുക.
ഇരിയ്ക്ക്!
നല്ല കുട്ടി.
ഗുഡ് മോര്‍ണിംഗ്!
എങ്ങിനെ?
കേമം.
ഏറെക്കുറെ.
ഇവിടെ വരൂ.
- ഗുഡ് ലക്ക്! - നന്ദി!
എല്ലാം ഛായാചിത്രങ്ങളാണോ?
അത്ര മോശമാണോ?
എന്നല്ല.
ഇത്തരം ചിത്രങ്ങള്‍ എന്‍റെ...
ഗെര്‍ഡാ...
ഇവ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നത് നമ്മള്‍ രണ്ടു പേര്‍ക്കും ഗുണം ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെ വിമര്‍ശിയ്ക്കയല്ല
ഞാനും, ഐനറിനോടെ യോജിയ്ക്കുന്നു,
നിങ്ങള്ക്ക് ഉഗ്രന്‍ പെയ്ന്‍റെര്‍ ആകാന്‍ കഴിയും,
ശരിയായ വിഷയങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കില്‍.
എങ്ങിനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
നന്നായിരുന്നു.
ഈ മഞ്ഞിന്റെ നിറം അവസാനം ഞാന്‍ ശരിയാക്കിയെടുത്തു..
വയലെറ്റ്‌ നിറമുള്ള പായല്‍.
നിനക്ക് എങ്ങിനെ ഒരേ കാര്യം തന്നെ ഇത്ര തവണ പെയിന്റ് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നു?
ഞാന്‍ ഇത് ഇതുവരെ തീര്‍ത്തില്ല.
- ഗെര്‍ഡാ? - നീ ദയവ് ചെയ്തു എന്നെ കുറിച്ച് ഇനിമുതല്‍
റാസ്മുസസനോട് സംസാരിയ്ക്കതിരുന്നൂടെ?
എന്‍റെ വര്‍ക്ക് എന്‍റെ മാത്രം വിഷയമാണ്.
- അതിലിടപെടരുത്. - ഗെര്‍ഡാ...
എന്‍റെ പിരിയഡ് ആയിരുന്നു.
സോറി.
- ശരിയ്ക്കും? - തീര്‍ച്ചയായും.
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമല്ലോ.
നിനക്ക് എന്നെയൊന്നു സഹായിക്കാന്‍ കഴിയുമോ?
തീര്‍ച്ചയായും.
ഉളയ്ക്ക് റിഹേഴ്സല്‍ ആണ്. അവള്‍ എന്ന് വരില്ല.
അവളുടെ സ്റ്റോക്കിങ്ങസും ഷൂസും ഒന്ന് ധരിയ്ക്കാമോ?
ഇപ്പോള്‍തന്നെ കുറെ വൈകി.അവള്‍ക്കുവേണ്ടി എന്ന് പൂര്‍ത്തിയാക്കാന്‍ പറ്റുമെന്ന് അറിയില്ല.
ഞാന്‍ ധരിയ്ക്കം.
ഞാന്‍ ചെയ്തു തരാം.
വേണ്ടാ.ഞാന്‍ ചെയ്തോളാം.
നിര്‍ത്ത്! ഇപ്പോഴല്ല..
ഇവന്‍ ഇതു കീറിയേനെ!.
ഡിയര്‍.
അങ്ങിനെയല്ല.
അത് പിറകോട്ട്.
ഇത് ഞാന്‍ ഫോണ്‍സ്ബെക്കില്‍ വെച്ച് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
നന്നായിട്ടുണ്ട് അല്ലെ?
- ഇത് പാകമാകുമെന്നു കരുതുന്നില്ല. - എന്നാലും...
നിനക്ക് കഴിയുന്ന പോലെ ശ്രമിയ്ക്കൂ.
- എനിയ്ക്ക് ഡ്രസ്സ്‌ കൂടി വേണം. - വേണ്ട.
- ഞെറിയെങ്ങിനെ പോകുന്നുവെന്ന് നോക്കണം. - വേണ്ട, ഗെര്‍ഡാ.
ഞാനിത് ധരിയ്ക്കാന്‍ പോകുന്നില്ല.
റിലാക്സ്.
പെട്ടെന്ന് തുടങ്ങിയാല്‍,
പെട്ടെന്ന് തീര്‍ക്കാം.
ഹലോ!
പരിഭ്രമിയ്ക്കണ്ട,എന്‍റെ ഓമനേ.
ഞങ്ങള്‍ നിന്നെ.....
ലില്ലി എന്ന് വിളിയ്ക്കാം.
എന്തൊരു ഏകാഗ്രത.
ചിലപ്പോള്‍ നീ പെയ്ന്‍റ്റിങ്ങിന്‍റെ ഉപരിതലത്തിലൂടെ വഴുതിയിറങ്ങി....
പായലിലേക്ക്...
മറയുന്നപോലെ തോന്നും.
നിന്‍റെ ചെറുപ്പത്തിലെ ചങ്ങാതിയുടെ പട്ടം പോലെ.
ഹാന്‍സ്‌.
അതെ ഹാന്‍സ്‌.
എനിയ്ക്ക് തീര്‍ച്ചയാണ് അയാള്‍ ഇപ്പോഴും ആ പാറപ്പുറത്ത് തന്നെ കാണും
- ഉറക്കെ കരഞ്ഞുകൊണ്ട്. - അരുത്.
അയാളിപ്പോള്‍ പാരീസിലെ ഒരു ആര്‍ട്ട്‌ ഡീലര്‍ ആണ്.
പഴയ മാസ്റ്ററുകള്‍ ധനികരായ അമേരിക്കകാര്‍ക്ക് വിറ്റ് നടക്കുന്നുണ്ടാകാം‍.
നമുക്ക് അയാളെ കുറിച്ചു വേവലാതിപ്പെടണ്ട.
വേണ്ട വേവലതിപ്പെടണ്ട.
- നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തണമെന്ന് വിചാരിച്ചതല്ല. - കുഴപ്പമില്ല. തീര്‍ന്നു.
പിന്നെ പേടിയ്ക്കണ്ട,ഞാന്‍ ഒരിയ്ക്കലും പായലിലേയ്ക്ക് മറഞ്ഞു പോകില്ല.
പായല്‍ എന്‍റെ ഉള്ളിലാണ്.
- എന്തെ? - ഒരു പുരുഷന് അയാളുടെ ഭാര്യ വിവസ്ത്രയാകുന്നത് കണ്ടുകൂടെ.
ഇതു പുതിയതാണോ.
നല്ല നിരീക്ഷണം.
അത് ഇരുന്നോട്ടെ.
നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
നിനയ്ക്കിത് കടം തരാം.
എനിയ്ക്ക് അത് ഇഷ്ട്ടമാവും.
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും എന്നോടെ പറയണമെന്നുണ്ടോ ?
നിനക്ക് എന്നില്‍നിന്നു എന്തെങ്കിലും അറിയണമെന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല.
ഞാന്‍ നിന്‍റെ ഭാര്യയാണ്.
എനിയ്ക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
അവിടെ,ആ രണ്ടു പേര്‍.
രണ്ടു പേരും.
ഒരേ സമയം.
കല്യാണം കഴിഞ്ഞവരെ ഞെട്ടിയ്ക്കാന്‍ എളുപ്പമാണ്.!
നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാന്‍ ഞെട്ടുന്നത് പോലെ വേണമെങ്കില്‍ നടിയ്ക്കം?
എനിയ്ക്കറിയാം.
അതുകൊണ്ട് തന്നെ കലാകാരന്മാര്‍ക്കുള്ള പാര്‍ടിയില്‍
- നിങ്ങള്‍ മാത്രമാണ് ഒരു ദമ്പതികള്‍. - അല്ല.
നിസ്സംശയം.. അവള്‍ക്കു എവിടെയും എന്നെക്കൂടാതെ പോകാം.
ഗെര്‍ഡാ, തുണയില്ലാതെയോ?
എന്തെ, ഒരു വിവാദം!
ഗെര്‍ഡാ വിവാദങ്ങളുടെ ഇഷ്ടക്കരിയാണ്‌.
കണ്ടില്ലേ അവളുടെ കണങ്കാല്‍ കാണിച്ചുള്ള വസ്ത്രധാരണം?
എന്‍റെ കണങ്കാല്‍ കണ്ട് .ആരെങ്കിലും കളങ്കപ്പെടുമെന്നു കരുതുന്നില്ല.
പക്ഷെ ഞാന്‍ തീര്‍ച്ചയായും വീണു.
അന്ന് അക്കാദമിയില്‍നിന്നു ഇറങ്ങവെയാണ് ആദ്യമായി ഞങ്ങള്‍ കാണുന്നത്.
അവളുടെ കണങ്കാലുകള്‍ കാണിച്ചു ആ പടികളില്‍ അവള്‍ ഇരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
പിന്നെ അവള്‍ പ്രപ്പോസ് ചെയ്തു.
ശരിയാണോ?
ഞാനവനോട് ഹലോ പറഞ്ഞപ്പോള്‍ അവന്‍റെ മുഖം ചുവന്നിരുന്നു !
അവന്‍ ഒരു നാണം കുണുങ്ങിയായിരുന്നു, ഞാനാണ് പുറത്തു പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞത്.
- അപ്പൊ നീ യെസ് പറഞ്ഞോ. - അതെ എന്നെക്കൊണ്ട് പറയിച്ചു.
- അവള്‍ക്കു അത്രയും ഉറപ്പായിരുന്നു. - അതെ ഉറപ്പായിരുന്നു.
- ഇപ്പോഴും എനിക്ക് അങ്ങിനെ തന്നെ. - ഓകെ മതി.
വേണ്ട!
അയാള്‍ക്കെങ്ങനെ ആയിരുന്നു?
എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷെ.. ഞങ്ങള്‍ ഒരു കോഫീ കുടിയ്ക്കാന്‍ പോയി.
പിന്നെ...
ഞാനവനെ ചുംബിച്ചു.
അത് ഒരു വിചിത്രമായ സംഗതിയായിരുന്നു,
ഞാന്‍ എന്നെത്തന്നെ ചുംബിക്കുന്ന പോലെ തോന്നി.
ഇവര്‍ കൂടുതല്‍ നേരം ഉണ്ടാകില്ല...
‌അവിവാഹിതരെ..
എളുപ്പം ഞെട്ടിയ്ക്കം..
അത് അങ്ങിനെയിരിക്കട്ടെ.
എന്‍റെ കണങ്കാലുകള്‍ നിന്നെ ശരിയ്ക്കും പ്രലോഭിപ്പിച്ചോ?
നിനക്ക് ലജ്ജയില്ലായിരുന്നു.
ഇപ്പോഴും അങ്ങിനെത്തന്നെ.
മനോഹരം...
ലജ്ജയില്ലാത്ത ... ഗെര്‍ഡാ
നില്‍ക്കൂ.
ഞാന്‍ നിന്നെ ഉണര്‍ത്തിയോ?
സോറി,
എനിയ്ക്ക് ഉറങ്ങാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
എന്തെ?
എന്തൊക്കെയോ ചിന്തകള്‍.
എന്തിനെക്കുറിച്ച്?
ഇന്നലെ ഒരു കുഞ്ഞിന് ജന്മം നല്‍കിയിരുന്നെങ്കില്‍.
നീ എന്താണ് കരുതുന്നത്?
നിന്‍റെ ഭംഗി കണ്ടിട്ട് തോന്നിയതാണ്.
എനിയ്ക്കെന്നും ഭംഗിയുണ്ടായിരുന്നു.
നീ ...അത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.
- ഹലോ? - ഞാനിവിടെ.
ഇവ കൊള്ളാം, ഗെര്‍ഡാ.
നിനക്ക് അങ്ങിനെ തോന്നുന്നുവോ?
നന്ദി.
ഞാന്‍ ഉളയുടെ കൂടെ കോഫീ കുടിച്ചു.
അവള്‍ ആര്‍ട്ടിസ്റ്റുകള്‍ക്കുള്ള പാര്‍ടിയുടെ കാര്യം സൂചിപ്പിച്ചു.
ഞാന്‍ പോകുന്നില്ല.
വിഷമിയ്ക്കണ്ട,
ഇല്ലെന്നു ഞാന്‍ പറഞ്ഞു.
നീ പോകണം,
- നീ അത് ആസ്വദിയ്ക്കാറുണ്ട്. - അത് നിന്‍റെ കൂടെ മാത്രം.
അവിടങ്ങളിലെ സാന്നിധ്യം രസമാണ്, എനിയ്ക്കറിയാം.
- അതുകൊണ്ട് തന്നെ നീ അത് വെറുക്കുന്നു. - ഒരു അഭിനയം പോലെയാണ് എനിയ്ക്കവിടെ തോന്നാറ്.
എപ്പോഴും നിന്നിലെ ഐനാര്‍ വെഗ്നെറിനെ നല്‍കുന്നതിലൂടെ..
ഇപ്പ്രാവശ്യം സ്വല്‍പ്പം വ്യത്യാസപ്പെട്ട് ചെയ്താലോ?
വേറെ ഒരാള്‍ ആയി പോകണം?
നിന്‍റെ മനസ്സിലെന്താണ്?
വേണ്ട.
നിന്നെ അവര്‍ക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
വേണ്ട.
- അടിപൊളി! - നീയും അത് ആസ്വദിയ്ക്കും.
വേണ്ട.
അടുത്ത തവണ നന്നായി ഷേവ് ചെയ്യണം .
നിന്‍റെ കണ്ണുകള്‍ അടയ്ക്കു.
ഇതു കുറച്ചു ഹാര്‍ഡ്‌ ആയി തോന്നും..
ഞാനൊന്നു നോക്കട്ടെ.
എന്ത് തോനുന്നു?
ഞാന്‍ ചെയ്തതിനേക്കാള്‍ നന്നായി.
ലില്ലി!
എനിയ്ക്ക് നിന്നെ വരയ്ക്കണം.
ഇരിയ്ക്കു!
വരൂ, ഹാപ്!
- എവിടെ വാ. - മറു വശത്ത്.
കാല്‍മുട്ട് മേലെ,
തല ഉയര്‍ത്തിപിടിയ്ക്ക്!
ഓ ആ കൈകള്‍...
റിലാക്സ്!
- അവളെ ഒരു വേശ്യ ആക്കരുത്! - അത് നിന്‍റെ തെറ്റാണ്.
നീയെന്നെ ആവേശപ്പെടുത്തുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട് മിസ്സ്‌ ലില്ലി?
നീ തരക്കേടില്ലല്ലോ...
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
കൈയ്യിങ്ങിനെ കൊണ്ടുവരാം.
മോര്‍ണിംങ്.
- മോര്‍ണിംങ്, തോറോണ്‍. - ഗുഡ് മോര്‍ണിംങ്.
മുന്നോട്ട്.
ഹലോ?
നീ എവിടെപോയി എന്ന് വിചാരിച്ചിരിയ്ക്കയായിരുന്നു.
നമ്മള്‍ വൈകുന്നു.
നമുക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ സമയം ഉണ്ട്.
നിനക്ക് വേണ്ടി ഇത് വാങ്ങി.
കേമം.
ഈ രാത്രി ഇതു വേണമെന്ന് തീര്‍ച്ചയാണോ?
എന്താണ്?
എനിയ്ക്ക് ഭംഗി തോന്നുമോ?
തീര്‍ച്ചയായും.
നിന്നെപ്പോലെ ഒരിയ്ക്കലും ആവില്ല.
നീ വളരെ മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.
ഡാര്‍ലിംഗ്!
ഉളാ,
ഞാന്‍ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ...
ഇത് ലില്ലി!
അതെ.
വൈലായിലെ ഐനറിന്‍റെ കസിന്‍ ആണ്.
എന്‍റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ,
അനുപമം!
വരൂ..നമുക്ക് അകത്തേയ്ക്ക് പോകാം!
നീ എന്നെ വിട്ടു പോകരുത്..
ഒരിയ്ക്കലുമില്ല.
ആളുകള്‍ നോക്കുന്നു.
നീയിപ്പോള്‍ ഒരു സുന്ദരിക്കുട്ടിയാണ്,
പതുക്കെ അതു ശീലമായിക്കൊള്ളും.
അത് സാരമാക്കണ്ട.
നിന്‍റെ ആത്മബോധമാണ് പ്രശ്നം.
ഗെര്‍ഡാ?
പോയി അവളോട്‌ സംസാരിയ്ക്കു.
ഇല്ല ഞാന്‍ കൂടെ നില്‍ക്കാം.
പോ. അവരിങ്ങോട്ടു വരുന്നതിനു മുന്‍പ് പോകൂ.
ശരി.
നിങ്ങള്‍ ഒരു റിപ്പോര്‍ട്ടര്‍ ആണോ?
അല്ല.
കവയത്രി?
ഈ ഓക്ക് മരത്തിന്‍റെ കഥ നിനക്ക് അറിയുമോ?
ഇല്ല.
പറയപ്പെടുന്നത്‌.. അതിന്‍റെ കായ്‌ കഴിച്ച്‍,
പ്രാര്‍ത്ഥിയ്ക്കയാണെങ്കില്‍..
ഒരു ദിവസത്തിന് നീയാരാകണമെന്നു ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ അതാവാം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങിനെ പറയുന്നത്?
ഹെന്‍റിക് സാന്‍ഡല്‍.
നിനക്ക് വേണ്ടി.
ലില്ലി.
നീയിവിടെ ആരുടെയെങ്കിലുംലും കൂടെയാണോ?
അതെ...
എന്‍റെ കസിന്‍റെ ഭാര്യയുടെ കൂടെ.
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കസിന്‍?
ഐനാര്‍ വേഗനെര്‍.
പെയ്ന്‍റ്റര്‍.
അതെ,
അയാള്‍.
ഒരു നല്ല പെയ്ന്‍റ്റര്‍ ആണ് .
- ശരിയാണോ? - ആളുകള്‍ കരുതന്നതിനേക്കാള്‍ നല്ല പെയ്ന്‍റ്റര്‍ ആണ്.
നമ്മുടെ പ്രായത്തിലുള്ളവര്‍ അയാളുടെ ആരാധകരാണ്
അകത്തേയ്ക്ക് പോകണ്ട..ഇവിടെ സ്വല്‍പ്പം തണുപ്പുണ്ട്
കൂടാതെ ഞാനൊരു റൊമാന്‍റ്റിക് ആണ്.
ശരിയ്ക്കും?
എനിയ്ക്ക് നിഴലുകലാണ് ഇഷ്ടം.
ഞാന്‍ ഊഹിച്ച് പറയുന്നതല്ല,
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിയ്ക്കയായിരുന്നു,
നിങ്ങളും അങ്ങിനെ തന്നെയെന്ന് കരുതുന്നു.
വരൂ.
ഐനറിനെ കണ്ടോ? അവനെയ്ങ്ങും കാണ്മാനില്ല.
ഇല്ല, ഇവിടില്ല.
നിങ്ങള്‍ മറ്റുള്ള പെണ്‍കുട്ടികളില്‍നിന്നു വ്യത്യസ്തയാണ് .
അത് ശരിയാണോ.
തീര്‍ച്ചയായും.
നീ ഒരു പഴയ സമ്പ്രദായക്കാരിയാണ്.
നാട്ടിന്‍പുറത്തുകാരി.
ഞാന്‍ ഈ നഗരത്തില്‍ പുതിയ ആളാണ്.
അല്ല..അതിലപ്പുറമെന്തോ ഉണ്ട്...
എനിയ്ക്ക് തോന്നുന്നത്... നിങ്ങളെ ചുംബിയ്ക്കുന്നതിനു
മുമ്പായി അനുവാദം ചോദിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
എനിയ്ക്ക് ഗെര്‍ഡയുടെ അടുത്തു പോകണം .
നിന്നെ ഞാന്‍ വീട്ടിലെത്തിക്കുമെന്നു പറയാമായിരുന്നില്ലേ?
അവള്‍ക്കു അത് ഇഷ്ടമാവില്ല.
- ലില്ലി. - എനിയ്ക്കറിയാം...
അയാള്‍ നമ്മെ കാത്തിരിയ്ക്കുന്നുണ്ടാവും, അയാള്‍ക്കിത് ഇഷ്ടമാവില്ല.
ഇല്ലേ?
ഇല്ല.
ലില്ലി.
നീ അനുവാദം ചോദിച്ചില്ല.
നീ നോ പറയുമെന്ന് ഞാന്‍ ഭയന്നു.
എന്ത് പറ്റി?
സോറി, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിയ്ക്കറിയില്ല...
സുഖമല്ലേ?
ഇന്നലെ നീ വൈകിയിരുന്നല്ലോ ,ഉറങ്ങിക്കോട്ടെ എന്ന് കരുതി.
എങ്ങിനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
ലില്ലിയെ തനിക്ക് രസിച്ചോ?
ലില്ലി ഇനിമുതല്‍ എവിടെ വരാതിരിയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
ശരി.
നീയും സാന്‍ഡലും തമ്മിലെന്താണ് ഇന്നലെ രാത്രി ഉണ്ടായത്?
ഒന്നുമില്ല.
- ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. - നീയാരാണെന്ന് അവന്‍ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?
അതത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
നിന്നെ അയാള്‍ ചുംബിക്കുന്നത് ഞാന്‍ കണ്ടു. ഐനാര്‍,ഒന്ന് ഓര്‍ക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചുനോക്ക്?
ഞാനാരെന്നു അയാള്‍ മനസ്സിലക്കിയിരിക്കാം. പക്ഷെ ഞാനെപ്പോഴും 'ഞാനായിരുന്നില്ല'.
ചില നിമിഷങ്ങളില്‍ ഞാന്‍ ലില്ലി മാത്രമായിരുന്നു, അതയാള്‍ അറിഞ്ഞിരുന്നെന്നാണ് ഞാന്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നത്..
- അറിയുമോ? - പക്ഷെ ലില്ലി യാഥാര്‍ഥ്യമല്ലല്ലോ.
- അത് നമ്മുടെ ഒരു സൃഷ്ടി മാത്രമല്ലെ? - എനിയ്ക്കറിയാം.
- ഒരു കളി കളിയ്ക്കയായിരുന്നു! - അങ്ങിനെ ആയിരുന്നു എന്നറിയാം.
പക്ഷെ അപ്പോള്‍...
- എന്തോ ഒരു മാറ്റം സംഭവിച്ചു. - ഇതു അസംബന്ധമാണ്. നമുക്കിത് എവിടെ നിര്‍ത്തണം.
നമ്മളിത് നിര്‍ത്തേണ്ടിയിരിയ്ക്കുന്നു ഐനാര്‍.
ഞാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കാം.
വീണ്ടും തലവേദനയാണോ?
ഒന്നുമില്ല.
കഴിയ്ക്കാനെന്തെന്കിലും എടുക്കട്ടെ?
വേണ്ട കുഴപ്പമില്ല.
നീയൊരു ഡോക്ടറെ കാണണം.
ഗെര്‍ഡാ,
എനിയ്ക്ക് ഒന്നുമില്ല.
നീ വരുമെന്ന് കരുതിയില്ല.
ഇല്ല.
വരണമെന്ന് ഞാനും കരുതിയതല്ല.
നീയിനി തിരിച്ചു വരില്ലെന്ന് കരുതി.
അസംബന്ധം.
അങ്ങിനെയാണോ?
മോഡല്‍...
ഐനറിന്‍റെ കസിന്‍.
സാമ്യം...
- ഇനിയുമുണ്ടോ? - ഒരു സീരീസ് സ്റ്റുഡിയോവിലുണ്ട്.
ഇവ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തങ്ങളാണ്...
ഇവയ്ക്ക്...
എനിയ്ക്കറിയില്ല ..ഒരു മാര്‍ക്കറ്റ്‌ ഉണ്ടാകാം.
- നിങ്ങള്‍ ഇവ എടുക്കുന്നുണ്ടോ? - തീര്‍ച്ചയായും.
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
എനിയ്ക്ക് അധികം സമയമില്ല.
ഗെര്‍ഡാ രസ്മുസ്സേനെ കാണുവാന്‍ പോയിരിയ്ക്കയാണ്.
എനിയ്ക്ക് ഈ നുണകള്‍ ഇഷ്ടമല്ല.
- അവള്‍ വളരെ 'പ്രോട്ടക്റ്റിവ്' ആണ്. - നിനക്ക് എന്തുകൊണ്ട് നമ്മുടെ കാര്യം അവളോട്‌ പറഞ്ഞുകൂടാ?
എനിയ്ക്കത് പറ്റില്ല.
സോറി.
നിന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണമെന്നില്ല.
എവിടെ വരൂ.
- ഇല്ല. - യെസ്.
ഐനാര്‍...
- എന്ത്? - വരൂ... കുഴപ്പമില്ല.
എനിയ്ക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.
ലില്ലി, പ്ലീസ്!
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടതെന്നറിയില്ല.
- ഞാന്‍... - നീയെന്താണ് ഉദ്ദേശിയ്ക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.
- എനിയ്ക്ക് നിന്നെ വേണം! - നോ.
ലില്ലി. ലില്ലി! ലില്ലി, നില്‍ക്കൂ!
നിനക്ക് സുഖമല്ലേ?
അല്ല.
ഞാന്‍ ഹെന്റിക് സാന്‍ഡലിനെ കാണാറുണ്ട്‌.
നിനക്ക് ഒരുപക്ഷെ അറിയുമായിരിയ്ക്കാം.
ഇല്ല,ഇതറിയില്ല.
അപ്പോള്‍...
നീ സാന്‍ഡലുമായി സ്നേഹത്തി\ലാണോ?
അല്ല.
അല്ല, ഞാന്‍ നിന്നെ സ്നേഹിയ്ക്കുന്നു ഗെര്‍ഡാ, നിന്നെ മാത്രം. അത് ലില്ലിയാണ്.. അവള്‍...
- സത്യസന്ധതയോടെ പറയൂ. - നീയെന്നെ വിശ്വസിയ്ക്കണം.
നീയതു മനസ്സിലാക്കണം.
ശരി..ഒരു കാര്യം നീയെന്നോട് പറയണം.
ഹെന്‍റിക്കും ലില്ലിയും..ഒരുമിച്ചുള്ളപ്പോള്‍
എന്താണവര്‍...
അവര്‍ ചുംബിയ്ക്കാറില്ലേ?
- അതിനുമപ്പുറത്തെയ്ക്ക് അത് പോയിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല.
ഇല്ല, ലില്ലിയ്ക്ക് മറ്റൊരു പുരുഷനുമായി അതിനപ്പുറത്തെയ്ക്ക് ഒന്നുമുണ്ടായിട്ടില്ല അയാളൊരിയ്ക്കലും...
വേറെ വല്ല പുരുഷന്മാരും?
ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷെ അത് വളരെ മുമ്പായിരുന്നു.
അത് ആ ആണ്‍കുട്ടി, ഹാന്‍സ്‌...
അവള്‍ക്കു അയാളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, പിന്നെ...
അവന്‍ അവളെ ഉമ്മ വെച്ചു. ഒരിയ്ക്കല്‍മാത്രം.
പക്ഷെ എന്‍റെ അച്ഛന്‍ വന്നു, അവര്‍ പിടിയ്ക്കപ്പെട്ടു,
അദ്ദേഹം ഹാന്‍സിനെ തല്ലി.
അച്ഛന് അത്ര ദേഷ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിയ്ക്ക് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ല.
എന്ത്?
- എന്നോട് ക്ഷമിയ്ക്കണം... - ഐനാര്‍?
എന്നോട് ക്ഷമിയ്ക്കണം...
- സോറി', എനിയ്ക്ക് എന്തോ സുഖമില്ല. - ഐനാര്‍, എന്തേ? ഐനാര്‍?
ഐനാര്‍ ഐനാര്‍......... ഐനാര്‍?
എന്ത് പറ്റി?
എന്താണ് സംഭവിയ്ക്കുന്നത്?
അപ്പൊ നിങ്ങള്‍ ഡോ.ആന്‍ഡേഴ്സനെ കണ്ടിരുന്നു
മൂക്കിലൂടെയുള്ള കഠിനമായ രക്തസ്രാവത്തിന് ശേഷം,
അത് നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിയ്ക്കുന്നത്....
ഇപ്പോഴും വയറ് വേദനയുടെ കൂടെ സംഭവിയ്ക്കാറുള്ളതാണ്,
അതും മാസത്തിലൊരിയ്ക്കലെന്കിലും.
അപ്പോള്‍.
എത്ര കാലമായി വിവാഹിതനായിട്ട്?
- ആറ് വര്‍ഷം. - കുട്ടികള്‍?
ഇല്ല.
സ്ഥിരമായി ബന്ധപ്പെടാറുണ്ടോ?
ഉണ്ട്.
ഒരു പക്ഷേ കുറഞ്ഞ ഇടവേളകില്‍...
ഒരു പക്ഷെ, നിങ്ങള്‍ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ വസ്ത്രങ്ങള്‍ ധരിയ്ക്കാന്‍ തുടങ്ങിയതിനു ശേഷം?
ഞാനൊരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ആണ് മി. വേഗനെര്‍ നിങ്ങളിതൊരു ചമ്മലുളവാക്കിയേക്കാം,
ഒരിയ്ക്കലുമില്ല.
എന്നോട്.. ലീല്ലിയെ പറ്റി പറയൂ....
അവളെവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
എന്‍റെ ഉള്ളില്‍നിന്ന്..
അറിയാമോ. ഇതിനുള്ള സാധ്യമായ ഒരു വിശദീകരണം..,
ഒരുതരം chemical imbalance ആണ്.
ശരിയ്ക്കും?
കിടക്കൂ.
വേദനയ്ക്കുള്ള കാരണം,
പുരുഷത്വത്തിന്‍റെയും ഷണ്ഡത്തത്തിന്‍റെയും ഇടയില്ലുള്ള ഒരുതരം ആശയക്കുഴപ്പത്തിന്‍റേതാകാം
അതങ്ങിനെ തന്നെയെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിയ്ക്കാം. അത് മാത്രമേ ചികില്‍സിച്ചു ഭേദമാക്കനാവൂ.
എനിയ്ക്ക് ഇതിന്റെ ആവശ്യമില്ല. എനിയ്ക്ക് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
- അത് ശരിയല്ല. - ഗെര്‍ഡാ ഇത് ശരിയാകില്ല.
റേഡിയേഷന്‍ ഒരു അത്ഭുതമാണ് മി.വെഗ്നര്‍
അത് ചീത്തതിനെ നശിപ്പിച്ച് നല്ലതിനെ നില നിര്‍ത്തുന്നു.
ഇത് പെട്ടെന്ന് തീരും.
അനങ്ങാതെ കിടക്കൂ മി.വേഗനെര്‍.
മി. വേഗനെര്‍!
ഇപ്പോള്‍ എങ്ങിനെയുണ്ട്?
നിങ്ങള്‍ ലില്ലിയെ വേദനിപ്പിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ ഭര്‍ത്താവിന്‍റെ വഴി വിട്ട ചിന്തകള്‍ ഇപ്പോഴും നിലനില്‍ക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ അലമാര പൂട്ടിവെയ്ക്കാറുണ്ടോ? - ഒരിയ്ക്കലുമില്ല.
മിസിസ്. വേഗനെര്‍ നിങ്ങള്‍ ഈ മതിവിഭ്രമത്തെ പ്രോല്‍സാഹിപ്പിയ്ക്കയാണോ?
- നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ നിങ്ങളുടെ ഭര്‍ത്താവിന് ഭ്രാന്ത്‌ ആണ്? - അല്ല.
അത് ശരിയല്ല. ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു.
ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനാണ് വന്നത്.
ഗെര്‍ഡാ!
നിങ്ങളെവിടെയായിരുന്നു?
ദൂരെ.
എന്തേ, എന്ത് പറ്റി?
ലില്ലിയുടെ ചിത്രങ്ങള്‍ ഞാന്‍ വിറ്റു!
എനിയ്ക്ക് ഒരു ഫുള്‍ ഷോ നടത്തണമെന്നുണ്ട്.
അത് ഉഗ്രന്‍!
പിന്നെയുമുണ്ട്...
പാരീസിലെ എറ്റിന്‍ ദ്ദ്യുഫോര്‍ ഗ്യാലറി
താങ്കളെ പ്രതിനിധീകരിയ്ക്കാന്‍ താല്പര്യപ്പെടുന്നു
- പാരീസിലോ? - അതെ നിങ്ങള്‍ പോണം.
എനിയ്ക്കിപ്പോ യാത്ര ചെയ്യുവാന്‍ പറ്റില്ല.
ഗെര്‍ഡാ ഇത് നിങ്ങളുടെ നിമിഷമാണ്.
ഇതിനുവേണ്ടി നീ ഇത്ര നാളും കാത്തിരുന്നു...
പിന്നെ ഈ ആര്‍ട്ട് ഡീലേഴ്സിനെ കിട്ടുക ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
പാരീസില്‍ ഒരു പ്രദര്‍ശനത്തിന് എന്നെ ക്ഷണിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.
- വളരെ നന്നായി. - അതെ.
നമുക്ക് പോകണം!
രസ്മുസ്സെന്‍ പറഞ്ഞത്,ഇതൊരു വലിയ മാറ്റമുണ്ടാക്കുമെന്നാണ്.
എനിയ്ക്ക് വരാന്‍ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഞാന്‍ നിന്നെ ശ്രദ്ധിയ്ക്കാം.
- ഇല്ല എനിയ്ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും കഴിയില്ല. - ഇതെങ്കിലും എനിയ്ക്കുവേണ്ടി ചെയ്തുകൂടെ?
എന്താണ് സംഭവിയ്ക്കുന്നത്?
എനിയ്ക്ക് ഹെക്സെലറിന്‍റെ കത്തുണ്ടായിരുന്നു .
അയാള്‍ക്ക്‌ എന്നെ പൂട്ടിയിടണം.
എല്ലാം ശരിയാവും
ശരിയ്ക്കും,
എനിക്കറിയാം.
നീയെന്നെ വിശ്വസിച്ചാല്‍ മാത്രം മതി.
ഞാന്‍ ചെയ്യാം.
ഐനറും ഒരു പെയ്ന്‍റ്റര്‍ ആണ്.
നിങ്ങള്‍ പാരീസില്‍ ചിത്രങ്ങള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കാറുണ്ടോ?
എന്‍റെ സൃഷ്ടികള്‍ അന്തര്‍മുഖങ്ങളാണ്. ഫ്രഞ്ചുകാരുടെ അഭിരുചികള്‍ക്കിണങ്ങിയതല്ല.
ക്ഷമിച്ചാലും..
- ഈ മോഡല്‍ ഇവിടുണ്ടോ? - ഇല്ല.
അവള്‍ ഡെന്മാര്‍ക്കിലാണ്.
അവളെ കാണണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
ശരിയ്ക്കും?
മാഡം ഗെര്‍ഡാ വേഗനെര്‍, മാഡം ഡി ലാ റോഷ്.
അവര്‍ പറയുന്നത് അവയുടെ സ്ത്രൈണതയെക്കുറിച്ചാണ്.
വൈകാരികത...
വേണ്ട...
എന്നോട് ക്ഷമിയ്ക്കണം .
എനിയ്ക്കുവേണ്ടി ഒന്ന് ഇരിയ്ക്കാമോ?
നീ എങ്ങിനെ ഇരിയ്ക്കുന്നുവോ അതുപോലെ.
ആര്‍ട്ട്‌ സ്കൂളിന് ശേഷം നാം ഇത് ചെയ്തു നോക്കിയിട്ടില്ല.
ഗുരൂ...
പെട്ടെന്ന് ശിഷ്യയുടെ ദയദാക്ഷിണ്യത്തില്‍...
നിനക്കത് .ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ഇപ്പൊ എനിയ്ക്ക് വയ്യ.
ക്ഷമിയ്ക്കണം.
നീ എനിയ്ക്ക് നഷ്ട്ടപ്പെടുന്നു.
നിന്നോടോത്തുള്ള വര്‍ക്കും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
എനിയ്ക്കിപ്പോ ചിത്രങ്ങള്‍ ഓര്‍മ്മയിലില്ല..
എനിയ്ക്ക് വൈലായിലെ കാഴ്ചകള്‍ ഓര്‍മ്മ വരുന്നില്ല. .
ശരി, ഈ പശ്ചാത്തലം ശരിയാക്കാന്‍ എന്നെയൊന്നു സഹായിക്കാമോ.
എവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്?
ഒരു തടാകം?
അതോ ഫാം ഹൌസ്?
ഗെര്‍ഡാ...
അയാള്‍ നമ്മളെ കളിയാക്കുകയാണ്!
അയാള്‍ക്ക്‌ വിലയറിയാം.
നോക്കൂ, എനിയ്ക്ക് പോകണം. എന്നെ ഒരു ഡാനിഷ് പെണ്‍കുട്ടി കാത്തുനില്‍ക്കുന്നു.
- ശരി. - മാഡം?
ഹാന്‍സ്‌ അക്സ്ഗില്‍.
എന്നെ കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം.
എന്നോട് നന്ദി പറയാന്‍ വരട്ടെ,എനിയ്ക്ക് നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിയ്ക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
സമകാലിക കലകളെ ഞാന്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.
തീര്‍ച്ചയായും എനിയ്ക്ക് അറിയാം
താങ്കളുടെ 'ഷോ'വിനെകുറിച്ചുള്ള അവലോകനങ്ങള്‍ ഉഗ്രനായിരുന്നു, പക്ഷെ...
എനിയ്ക്ക് സംസാരിയ്ക്കാന്‍ ഒരവസരം കിട്ടുമായിരുന്നെങ്കില്‍ കാര്യങ്ങള്‍ കൂടുതല്‍ വ്യക്തമാക്കാമായിരുന്നു.
നിങ്ങളെപ്പോഴാണ് എത്തിയത്?
ഏകദേശം ആറ് മാസമായി.
രസ്മുസ്സെന്‍ എന്തുകൊണ്ട് എന്‍റെ നമ്പര്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കിയതെന്ന് മനസ്സിലായില്ല,
അങ്ങിനെ അയാള്‍ ചെയ്തതില്‍ സന്തോഷിയ്ക്കുന്നു.
ഞാന്‍ അദ്ദേഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതാണ്.
എനിയ്ക്ക് നിങ്ങളെ കാണണമായിരുന്നു, ആ പേരിനൊപ്പം മുഖം ഓര്‍ത്തുവെയ്ക്കാന്‍‍.
നിങ്ങള്‍ എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിന്റെ ബാല്യകാലസുഹൃത്തായിരുന്നു എന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്നു.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഭര്‍ത്താവുണ്ടോ?
ഞാന്‍ ഐനാര്‍ വെഗ്നെരിന്റെ ഭാര്യ ആണ്.
- ഐനാര്‍? - നിങ്ങള്‍ക്കയാളെ ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ?
തീര്‍ച്ചയായും ഞാനയാളെ ഓര്‍ക്കുന്നു.
ഞങ്ങള്‍ ഉറ്റ ചങ്ങതിമാരായിരുന്നു.. അയാള്‍ക്ക്‌ സുഖമല്ലേ?
- നിങ്ങള്‍ അവനെ ഒരിയ്ക്കല്‍ ചുംബിച്ചതായി പറഞ്ഞു . - ഞാനോ?
ശരിയാണ്...
നിങ്ങള്‍ ശരിയാണ്, ഞാനോര്‍ക്കുന്നു.
ഞങ്ങള്‍ അടുക്കളയില്‍ കളിയ്ക്കയായിരുന്നു.
അവന്‍ വല്യമ്മയുടെ apron ധരിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമല്ലോ, ചെറുപ്പത്തിലെ കുട്ടികളുടെ കളികള്‍?
അവനെ ആ വേഷത്തില്‍ നല്ല ഭംഗി ആയിരുന്നു, ഞാനയാളെ ചുംബിച്ചു!
അതെ, ഞാന്‍ ഐനറിനെ ചുംബിച്ചു.
പിന്നെ എനിയ്ക്ക് ഓര്‍മ്മയുള്ളത് അവന്‍റെ അച്ഛന്‍ എന്നെ ആട്ടിപ്പായിച്ചതാണ്.
ഐനാര്‍... എന്‍റെ ദൈവമേ...
ഇന്നെന്തേ അയാള്‍ വന്നില്ല..?
ഞാനിവിടുണ്ടെന്ന് അവനറിയില്ല.
ഞാന്‍ സഹായം ചോദിയ്ക്കുന്നത് അയാള്‍ക്ക്‌ ഇഷ്ടമല്ല.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇവിടത്തെ ആളുകളെ നല്ല പരിചയമില്ല.. പിന്നെ ഐനാര്‍...
ഐനറിനു വഴി നഷ്ട്ടപ്പെട്ടപോലെയാണ്.
അവനിപ്പോ വര്‍ക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല.
അവനെ പ്രതിനിധീകരിയ്ക്കാന്‍ ഒരാള്‍ വേണം.
അവനെ അറിയുന്ന ഒരാള്‍.
അവനു ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ ആവശ്യമുണ്ട്.
ഒരു പുതിയ ആര്‍ട്ട്‌ ഡീലര്‍ വരുന്നുണ്ട്.
നീ അയാളെ കാണണം.
എനിയ്ക്ക്.. എനിയ്ക്ക് ഒരു പുതിയ ഡീലറിനെ ആവശ്യമില്ല
എനിയ്ക്കത് ബോധ്യപെട്ടിട്ടില്ല.. ഞാനിപ്പോ വര്‍ക്കൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ലല്ലോ.
നീ മാറണം
പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
നിന്നെ സഹായിക്കുന്നത്തിലാണ് എനിയ്ക്കിപ്പോ സന്തോഷം.
അത് ഹാന്‍സ്‌ അക്സ്ഗില്‍ ആണ്.
ലാ ഡെല്‍ഫൈനില്‍ എട്ടു മണിയ്ക്ക് ഡിന്നര്‍. പിന്നീട് പെയ്ന്‍റ്റിങ്ങ്സ് കാണുന്നതിനു ഇവിടെ വരും.
അയാളിപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടത്തോടെ ഓര്‍ക്കുന്നു.
അത് കൈ കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയതായിരുന്നു, നാലാമത്തെ വയസ്സുമുതല്‍ എന്‍റെ കൈയ്യിലുണ്ടായിരുന്നു!
ഐനറിനു ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ആ പറ്റാതെ കുറിച്ചോര്‍ത്ത് കുറ്റബോധം ഉണ്ട്.
എന്‍റെ പട്ടം. ഞാനയാളെ കളിയാക്കുന്നുണ്ട്.
വേണ്ട,
അത് ക്രൂരതയാകും.
അവനെപ്പോഴെന്കിലും ഇവിടെ വരുകയാണെങ്കില്‍.
- ഒരുപക്ഷെ അവന്‍ എന്നെ കാണാന്‍ ആഗ്രഹിയ്ക്കുന്നില്ലയിരിക്കാം? - അല്ല.
അതങ്ങിനെയല്ല.
നമുക്ക് ഓര്‍ഡര്‍ ചെയ്യാം.
അയാളെപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ കൈവെടിയാറുണ്ടോ?
ഒരിയ്ക്കലുമില്ല.
ഞാന്‍ വെറുതെ തമാശ പറഞ്ഞതാണ്.
ഐനറിനു ഇഷ്ടമെന്കില്‍ ഞാന്‍ പിന്നീട് ഒരു ദിവസം വരാം
ശരിയ്ക്കും,
അവന്‍ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിയ്ക്കുന്നുണ്ട്,
അതയാള്‍ക്കും നല്ലതാണ്.
ഇതെനിയ്ക്കറിയാം.
വൈലായിലെ അരുവി, ഞങ്ങളുടെ വീടുകളില്‍നിന്നു അധികം അകലെയല്ല.
ഞങ്ങള്‍ പോരുന്നതിനു കുറച്ചു മുന്‍പ് പെയിന്‍റ് ചെയ്തതാണ്.
ലില്ലി?
ഹാന്‍സ്‌?
ഞാന്‍ പരിച്ചയപെടുത്തട്ടെ
ലില്ലി വേഗനെര്‍.
നാട്ടിലെ ഐനറിന്‍റെ കസിന്‍.
ഞാന്‍ എത്ര സന്തോഷവതിയെന്നു നിനക്ക് അറിയില്ല...
നമ്മള്‍ മുന്പൊരിയ്ക്കല്‍ വൈലായില്‍ വെച്ച് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഒരു പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ക്കത് ഓര്‍മ്മയില്ലായിരിയ്ക്കം
നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കട്ടെ?
തീര്‍ച്ചയായും.
കുടിയ്ക്കാനെന്തെന്കിലും ഹാന്‍സ്‌?
ഇത്രപെട്ടെന്നു എന്തൊരു തണുപ്പാണ്.
എനിയ്ക്ക് നല്ല തണുപ്പ് തോന്നുന്നു എന്തെന്ന് അറിയില്ല.
ഇവിടെ.
നന്ദി.
ഐനറിനു ഇവിടെ എത്താന്‍ കഴിയാത്തതില്‍ ക്ഷമ ചോദിയ്ക്കുന്നു.
വൈലായില്‍ വെച്ച് അവന്‍ പറഞ്ഞിരുന്നു,
നീ അവന്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയായിരുന്നു.
എപ്പോഴു ഒളിച്ചോടാനുള്ള പ്ലാനുകള്‍!
- അത് സത്യം. - അത് ഒരു ഭയങ്കര പ്രദേശമായിരുന്നു!
അവന്‍ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു..,
അരുവിയുടെ കരയിലിരുന്നു, നിങ്ങളൊരുമിച്ച്
കടലിലേയ്ക്ക് നോക്കി നില്‍ക്കാറുണ്ടെന്ന്
ഭാവിയിലേയ്ക്ക്....
അതെ ,ഞങ്ങള്‍ക്ക് വലിയ സ്വപ്നങ്ങലുടായിരുന്നു,
ശരിയാണ്.
നീ മാത്രമാണ് അവനെ സ്വൈര്യത്തോടെ പെയിന്‍റ് ചെയ്യാന്‍ സമ്മതിച്ചിരുന്നത്
നീ മാത്രമാണ് ഒരു പെയ്ന്‍റര്‍ ആകുന്നതും നല്ലതാണ് എന്ന് പറഞ്ഞത്.
അവന്‍ എന്‍റെ ചിത്രം വരയ്ക്കുമായിരുന്നു.
എന്നെ കല്ല്‌ കൊണ്ട് റോഡിനരികിലെ പാറയില്‍ വരയ്ക്കുമായിരുന്നു.
- എനിയ്ക്കത് അറിയില്ലയിരുന്നു. - അതെ.
- താങ്കള്‍ക്കു ഐനരിന്റെ കൂടുതല്‍ വര്‍ക്കുകള്‍ കാണണ്ടേ? - വേണം.
- നമ്മുടെ കൈയ്യില്‍ ഉണ്ടോ? - തീര്‍ച്ചയായും ലില്ലി.
അത് പിന്നീടോരിയ്ക്കലായിക്കൂടെ?
എനിയ്ക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് കൂടുതല്‍ കേള്‍ക്കണം.
- നിങ്ങള്‍ വിവാഹിതനാണോ? - ഇല്ല.
എന്തുകൊണ്ട്?
കുഴപ്പമില്ല, ഉണ്ടോ?
കുറെ കാലങ്ങളായി ഞാന്‍ തനിച്ചാണ്, ഞാന്‍...
എന്‍റെതായ വഴികളില്‍ മുഴുകി.
അതെ,.ജീവിതത്തില്‍ പ്രതീക്ഷിയ്ക്കാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം വിവാഹം മാത്രമാണ്
അതെയോ?
അതെ, അത് നമ്മളെ മറ്റൊരാളാക്കും,
രണ്ടു വ്യക്തികള്‍ക്കുമപ്പുറം.
അല്ലെങ്കിലത് അതിദാരുണമായ
അല്ലെങ്കിലത് അതിദാരുണമായ... ഞാനങ്ങിനെ.. എന്നോട് ക്ഷമിയ്ക്കൂ...?
ലില്ലി?
താങ്കളിപ്പോള്‍ പോകണം.
ഞാന്‍ സഹായിക്കട്ടെ.
പ്ലീസ്.
സോറി.
ഗുഡ്‌ നൈറ്റ് , ലില്ലി.
ഗുഡ്‌ നൈറ്റ്.
അയാള്‍ മനസ്സിലാക്കിയോ, ഊവ്വോ?
എനിയ്ക്കറിയില്ല.
ഞാന്‍ തക്ക സമയത്തുതന്നെ അവിടെനിന്നു പോന്നുവെന്നു കരുതുന്നു.
ഇപ്പോള്‍ ഉറങ്ങൂ.
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിയ്ക്കാം.
ഒരു നൈറ്റ് ഡ്രസ്സ്‌ കടം തരുമോ?
ഇല്ല. നമ്മളൊരിയ്ക്കലും അങ്ങിനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
ലില്ലി ഒരിയ്ക്കലും രാത്രി ചിലവഴിച്ചിട്ടില്ല.
ഉറങ്ങുമ്പോള്‍ ഞാനെന്തു ധരിച്ചാലും.
ഞാന്‍ കാണുന്ന സ്വപ്‌നങ്ങള്‍..
അവയൊക്കെ ലില്ലിയുടേതായിരിയ്ക്കും.
- ഒരു പുതിയ വസ്ത്രം? - പിന്നെ ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്.
നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഇത് നിനക്ക് നന്നായി ചേരുന്നുണ്ട്.
- നമുക്ക് ഇപ്പൊ കുറച്ചു പണത്തിന്‍റെ കുറവുണ്ട്. - എനിയ്ക്കറിയാം.
പക്ഷെ ഇപ്പൊ ഞാന്‍ തിരിച്ചു വന്നില്ലേ, നിനക്ക് മോഡലായി ഇരുന്നു തരാം.
മുന്‍പ് അത് നന്നായി വിജയിച്ചതല്ലേ,
വിജയിച്ചില്ലേ?
വരൂ.
അത് നന്നായിട്ടുണ്ട്.
തല ഉയര്‍ത്തിപ്പിടിയ്ക്കൂ..
ഇപ്പോള്‍.
- നോ , പുറകോട്ട്! - അങ്ങിനെ.
ആ മോതിരം.
നന്ദി.
ഓ അങ്ങിനെ ഞാന്‍ ചിന്തിയ്ക്കുന്നില്ല...
അവിടെ.
സുഖമല്ലേ മാഡം?
- മിസിസ്. വെനോര്‍ട്ട്, ഗംഭീരം. - നിങ്ങള്‍ വരുമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
നല്ല ജനക്കൂട്ടം.
അവളിപ്പോ പ്രശസ്തയായിരിയ്ക്കുന്നു.
വന്നതിനു നന്ദി.
ക്ഷണത്തിന് നന്ദി. എന്നെ മറന്നു കാണുമെന്ന് കരുതി.
ഞങ്ങള്‍ തിരക്കിലായിരുന്നു.
ഐനാര്‍ ഇവിടെ ഉണ്ട്?
- അവനിതൊന്നും ഇഷ്ടമല്ല. - അതൊരു നാണക്കേടാണല്ലോ.
ഉദ്ദേശിച്ചത് നിനക്ക്.
- ഞാനത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല. - അയാള്‍ക്ക്‌ സുഖമല്ലേ?
അവന്‍ ആവേശത്തിലാണ്
ഒരു സുഹൃത്ത്‌ വരുന്നുണ്ട്, ഉളാ ഫോണ്സ്മര്‍ക്ക്‌.
ഡാന്‍സര്‍, നിങ്ങള്ക്ക് ചിലപ്പോ അറിയുമായിരിയ്ക്കാം
എനിയ്ക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
താങ്കളെ ഡിന്നറിനു കൊണ്ട് പോകട്ടെ?
ആഘോഷിയ്ക്കാനോ?
ഞാന്‍ കരുതുന്നത് ആരെങ്കിലും ആഘോഷിയ്ക്കണ്ടേ?.
നോ,
നന്ദി.
ഗെര്‍ഡാ,
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
ഇല്ല.
ഗെര്‍ഡാ.
ഞാനിപ്പോഴും ഐനറിന്റെ ഭാര്യയാണ്.
ഹാന്‍സ്‌!
ഓ, ഹെന്റി സുഖമല്ലേ?
എന്തൊരു നല്ല സായാഹ്നം!
തീര്ച്ചയായും!
ഒരു കുടയെങ്കിലും എടുത്തുകൊള്ളൂ.
ഇല്ല എനിയ്ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ല.
ശരി, നിങ്ങളൊരു മിനിറ്റ് കാത്തുനില്‍ക്കുമെങ്കില്‍ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വീട്ടിലെത്തിയ്ക്കും.
വേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല..
ഓ ഗെര്‍ഡാ, നീ നനഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു.
നന്നായി നടന്നില്ലേ?
എന്നോട് പറയൂ എങ്ങിനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെകില്‍ നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
ഞാന്‍.. നമുക്ക് ചെറിയ ഒരു അത്താഴം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
- നീ വരണമായിരുന്നു. - ഒരു ചെറിയ...ആഘോഷംപോലെ.
ഇങ്ങിനെയല്ലായിരുന്നു വേണ്ടിയിരുന്നത്.
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം നമ്മള്‍ ഒരുമിച്ചാണ് ചെയ്തിരുന്നത്.
അത് നീയും ഐനറും തമ്മിലായിരുന്നില്ലേ?.
ഈ വിഡ്ഡിക്കളി അവസാനിപ്പിച്ചൂടെ?!
ഗെര്‍ഡാ...പ്ലീസ്
നീയിതൊരു കളിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ.
നീ അവിടെ ഉണ്ടാവനമായിരുന്നു ഐനര്‍.
എനിയ്ക്കെങ്ങിനെ കഴിയും?
- എന്നെ നോക്കൂ. - എല്ലാതും നിന്നെമാത്രം സംബന്ധിയ്ക്കുന്നതല്ല!
- എനിയ്ക്ക് ഐനറിനെ കാണണം. - എന്നെ ദയവു ചെയ്തു സഹായിക്കൂ..
എനിയ്ക്ക് എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിനെ വേണം.
പോയി.. അവനെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരൂ.
എനിയ്ക്ക് കഴിയില്ല.
എനിയ്ക്ക് എന്റെ ഭര്‍ത്താവിനോട് സംസാരിയ്ക്കണം. എന്റെ ഭര്‍ത്താവിനെ കെട്ടിപ്പിടിയ്ക്കണം.
എനിയ്ക്ക് അവനെ വേണം.
അയാളെ നിനക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരുവാന്‍ കഴിയുമോ?
ഒന്ന് ശ്രമിച്ചെങ്കിലും നോക്കികൂടെ?
എന്നോട് ക്ഷമിയ്ക്കണം.
ഗെര്‍ഡാ.
എന്താണ്?
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ഗെര്‍ഡാ, നില്‍ക്കൂ,
നില്‍ക്കൂ!
നിനയ്ക്ക് വേണ്ടത് നല്‍കാന്‍ ...
എനിയ്ക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഇങ്ങനെ എത്രകാലം നമ്മളിങ്ങനെ മുന്നോട്ടുപോകുമെന്നറിയില്ല.
അറിയില്ല.
- അവനെ ആരെയെങ്കിലും കാണിയ്ക്കണം. - ഹെക്സേലെര്‍ക്ക് എന്താണ് സംഭാവിച്ചെതെന്നറിയാലോ.
അവന്‍ വളരെ മെലിഞ്ഞിട്ടായിരുന്നു.
അവനെന്തൊക്കെയോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
നമുക്ക് അവനെ വലുതാക്കാന്‍ കഴിയില്ലല്ലോ?
നോക്ക്,
ഒരു ഡോക്ടര്‍ ഉണ്ട്,
അദ്ദേഹംഡ dresdenല്‍ സ്ത്രീകളുടെ ഒരു ക്ലിനിക്‌ നടത്തുന്നുണ്ട്.
ഐനറിനെ പോലുള്ള പുരുഷന്മാരുടെ കേസുകള്‍ അയാള്‍ക്ക്‌ താല്പര്യമാണ്,
ശകലം ആശയക്കുഴപ്പതിലുള്ളതും
വ്യത്യാസപ്പെട്ടതും.
ആയ പുരുഷന്മാര്‍.
അദ്ദേഹം പാരീസില്‍ വരാറുണ്ട്. ഒന്ന് പോയി സംസാരിച്ചു നോക്കൂ
നീ ഉണര്‍ന്നോ?
എങ്ങിനെ തോന്നുന്നു?
വരൂ.
എനിയ്ക്കൊരിടം വരെ പോകണം.
എവിടെ?
സോ.. സോറി ..ഞാന്‍..
ഇനി നിന്നെയെങ്ങിനെ പിടിയ്ച്ചു വെയ്ക്കണമെന്ന് എനിയ്ക്കറിയില്ല.
എനിയ്ക്കറിയാം.
നിന്നെ ഞാന്‍ സ്നേഹിയ്ക്കുന്നു.
ഒരു ഉത്തരം കണ്ടെത്താന്‍ . ഞാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കയാണ്
...
വിക്ടര്‍?
- നോക്കൂ. - ഓമനേ
അതൊരു lesbian ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അല്ല, ഒരു സ്ത്രീയല്ല.
വരൂ., വരൂ, വരൂ!
- ഗുഡ്‌ മോര്‍ണിംഗ്. - !
താങ്കളുടെ പേരെന്താണ് സര്‍?
- ഇംഗ്ളീഷ്? - ഇംഗ്ളീഷ്.
നിങ്ങള്‍ ഇംഗ്ളീഷ് സംസാരിയ്ക്കുമോ ?
നീ ആണ്‍കുട്ടിയോ പെണ്‍കുട്ടിയോ?
നിനക്കിതുണ്ടോ...
നീ എന്താണ്? ഹേ?
- പേടിയ്ക്കേണ്ട. - കുട്ടികളാണ്.
തമാശ.
എണീറ്റ്‌ നില്‍ക്ക്.
അവനെ പിടിച്ചു നിര്‍ത്തൂ.
ആവശ്യക്കാരെ കൂടുതല്‍ കാലം എനിയ്ക്ക് പിടിച്ചു നിര്‍ത്താന്‍ കഴിയില്ല. സോറി.
ഐനാര്‍.
നീയിതിനു മിടുക്കനാണല്ലോ.
കുറച്ചു കാലം ബോക്സര്‍ ആയിരുന്നു .
നീ അന്ന് വരാഞ്ഞത് നാണക്കേടായിപ്പോയി.
നിന്നെ മുമ്പ് കാണാന്‍ വരാത്തതില്‍ ക്ഷമിയ്ക്കണം.
അത് കുഴപ്പമില്ല.
നീയിപ്പോ എവിടെ എത്തിയല്ലോ.
എന്നെ ഈ നിലയില്‍ ഗെര്‍ഡ കാണാന്‍ ഞാന്‍ ആഗ്രഹിയ്ക്കുന്നില്ല.
അവളൊരുപാട് സഹിച്ചു.
നിനക്കെന്താണ് പറ്റിയത്?
എനിയ്ക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.
എനിയ്ക്കും.
പക്ഷെ ഇതു പുതിയ ഒരു കാര്യമാണെന്ന് കരുതുന്നില്ല.
മുമ്പ് വൈലായിലും..
സോറി.
എന്ത്?
ഞാന്‍ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.
പക്ഷെ അത് അവിടെ വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല.
തീര്ച്ചയായും,അതുകൊണ്ടുതന്നെ നമ്മള്‍ ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരായതും.
എല്ലാ പ്രഭാതങ്ങളിലും
ദിവസം മുഴുവനും ഐനാര്‍ ആയി ജീവിയ്ക്കണമെന്നു ഞാന്‍ നിശ്ചയിക്കും.
പക്ഷെ ഇപ്പോലെന്നില്‍ കുറച്ചു 'ഐനാര്‍' മാത്രമേ അവശേഷിയ്ക്കുന്നുള്ളൂ.
നീയാകെ തളര്ന്നിരിയ്ക്കുന്നു. അതാണ് നീയിങ്ങനെ ചിന്തിയ്ക്കുന്നത്
ചിലപ്പോള്‍ ഞാന്‍ ഐനറിനെ
കൊല്ലുന്നതിനെപ്പറ്റി ചിന്തിയ്ക്കും.
അതിലൂടെ ഞാന്‍ ലില്ലിയും കൊല്ലുമെന്ന ചിന്ത എന്നെ അതില്‍നിന്ന് പിന്തിരിപ്പിയ്ക്കുന്നു.
നീ ആരെയെങ്കിലും ഒന്ന് കാണേണ്ടിയിരിയ്ക്കുന്നു.
- ഒരു ഡോക്ടര്‍. - വേണ്ട.
- അതെ. - ഡോക്ടര്‍ വേണ്ട.
നല്ലോരാളെ ഞാന്‍ കണ്ടെത്താം.
നീ ശ്രമിയ്ക്കണം.
സ്വന്തം വ്യക്തിത്വത്തെ കുറിച്ച് ആശയക്കുഴപ്പമുള്ള അവസ്ഥ
ഞാന്‍ ചെറിയ ദ്വാരങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിയ്ക്കും...
എവിടെയും അവിടെയും.
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധാപൂര്‍വം കേട്ട്, ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു അതൊരു ശുഭാവാര്‍ത്തയല്ല.
നിങ്ങള്‍ ഒരു സ്വവര്‍ഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
എന്ത് സഹായമാണ് എനിയ്ക്ക് വേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ല
ഞാനരെന്നറിയാതെ ഇങ്ങനെ എനിയ്ക്ക് ജീവിയ്ക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
ഒരു നിമിഷം എന്നോട് ക്ഷമിയ്ക്കു.
Schizophrenic
എനിയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണെന്നാണോ കരുതുന്നത്?
ഡോക്ടര്‍ അങ്ങിനെ പറഞ്ഞോ?
ക്ഷമിയ്ക്കണം,എനിയ്ക്കറിയാം നമ്മുടെ അഭിപ്രായങ്ങള്‍ വ്യത്യസ്തങ്ങളാണ് പക്ഷെ.....
- എന്നെ നോക്ക്. - നിനയ്ക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
ഞാനാണോ നിന്നോടിത് ചെയ്തത്?
എന്ത്?
ചിലപ്പോള്‍ ഞാന്‍ ചിന്തിയ്ക്കും
ഒരു പക്ഷെ അന്നത്തെ ആ പെയിന്‍റിങ്ങാണ് ...
ഓ അല്ല ഗെര്‍ഡാ... അല്ല
എന്നിലെ ലില്ലിയെ ഉണര്‍ത്തിയത് നീയാവാം, പക്ഷെ അവള്‍ എന്‍റെ ഉള്ളില്‍ എന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു...
- അവള്‍ കാത്തിരിയ്ക്കയായിരുന്നു... - ഇപ്പോള്‍ അവള്‍ നിന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ല.
ഡോക്ടര്‍മാര്‍ക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല
ഒരാളെ കൂടി ശ്രമിച്ച് നോക്കണോ?
- വാന്‍ക്രോസ്... ഐനാര്‍. - സന്തോഷം.
കണ്ടതില്‍ സന്തോഷം.
നിങ്ങളുടെ ഈ അനുഭവത്തെ എങ്ങിനെ വിശദീകരിയ്ക്കാന്‍ കഴിയുമെന്നാണ് കരുതുന്നത് മി. വെഗ്നര്‍?
പ്രോഫെസ്സര്‍ വാന്‍ക്രോസ് , യഥാര്‍ഥത്തില്‍...
ഞാന്‍ ഒരു സ്ത്രീയനെന്നാണ് എന്‍റെ വിശ്വാസം...
ഉള്ളില്‍.
ഞാനും അങ്ങിനെയെന്നു വിശ്വസിയ്ക്കുന്നു.
എനിയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നാം.
ഒരു പക്ഷെ ഞങ്ങള്‍ രണ്ട് പേര്‍ക്കും.
ശരി,
എനിയ്ക്കും] ഭ്രാന്താണെന്ന് വിശ്വസിയ്ക്കുന്ന ചിലരുണ്ട്.
പക്ഷെ ഞാന്‍ കരുതുന്നത് നിങ്ങള്‍ പറയുന്നത് ശരിയാണെന്നാണ്.
ഇതിനു മുന്‍പ്‌ നിങ്ങളെ പോലെ ഒരാളെ കണ്ടിരുന്നു
ഞാന്‍ ആ കേസ്‌ ഏറ്റെടുത്തു...
തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ സഹപ്രവര്‍ത്തകര്‍ എതിര്‍ത്തിരുന്നു.
അയാളെ പൂര്‍ണമായും ഒരു സ്ത്രീ ആക്കാനുള്ള ശസ്ത്രക്രിയകള്‍ ചെയ്യാമെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞിരുന്നു..
അത് തന്നെയാണ് യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ ഇദ്ദേഹത്തിന്‍റയും ആവശ്യം.
- അത് സാധ്യമാണോ? - ആ മനുഷ്യനെന്തു സംഭവിച്ചു?
- ശസ്ത്രക്രിയ വിജയകരമായിരുന്നു? - ആദ്യത്തെ ശസ്ത്രക്രിയയുടെ അന്ന് രാവിലെ തന്നെ അദ്ദേഹം ഓടിപ്പോയി.
- അയാളാകെ പേടിച്ചു പോയിരുന്നു. - ഞാനോരിയ്ക്കലും അത് ചെയ്യില്ല..
ഒരു പക്ഷെ അയാള്‍ സൂത്രശാലിയായിരിയ്ക്കാം.
കാരണം ഈ ശസ്ത്രക്രിയ ഒരിയ്ക്കലും നടത്തപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
പ്രൊ.വാന്‍ക്രോസ് ? എന്തെല്ലാമാണ് ശസ്ത്രക്രിയകള്‍?
രണ്ട് ശസ്ത്രക്രിയകള്‍...
ആദ്യത്തെത് പുരുഷാവയവങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ .
രണ്ടാമത്തേത്.. താങ്കള്‍ ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുത്ത ശേഷം ,
സ്ത്രീകളുടെ ജനനേന്ദ്രിയം രൂപപ്പെടുത്താന്‍ .
ഒരു തിരിച്ചെടുക്കാന്‍ പറ്റാത്ത മാറ്റം
പരാജയപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്,
അണുബാധകള്‍,
- സങ്കീര്‍ണ്ണതകള്‍. - ഇത് വളരെ അപകടം പിടിച്ചതാണ്
ഇതാണെന്‍റെ ഒരേയൊരു പ്രതീക്ഷ.
നാളെ ഞാന്‍ ഉച്ചയ്ക്ക് ഡ്റസ്ഡെന്നിലേയ്ക്ക് പോവുകയാണ്.
മിസിസ് വേഗനാര്‍,
നിങ്ങളുടെ ഭര്‍ത്താവിനെ എനിയ്ക്ക് സഹായിക്കാന്‍ കഴിയും.
പക്ഷെ ഞാന്‍ ഇത് പൂര്‍ത്തിയായതിനു ശേഷം അദ്ദേഹം നിങ്ങളുടെ ഭര്‍ത്താവല്ലാതായിത്തീരും.
വിചിത്രമാണ് ഈ വേഷം!
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
ഹാന്‍സ്‌ പറയുന്നത് ജര്‍മന്‍സ് നിന്‍റെ പേപ്പറുകള്‍ ചെക്ക്‌ ചെയ്യുകയില്ലെന്നാണ്.
താമസിയാതെ നീ അവിടെ എത്തും.
നിന്നെ എനിയ്ക്ക് ഇനി കാണാന്‍ കഴിയില്ല.
വിരലിലെണ്ണാവുന്നവരോട് മാത്രമേ എന്‍റെ ജീവിതത്തില്‍ ഇഷ്ടം തോന്നിയിട്ടുള്ളൂ
അതിലുള്ള രണ്ടു പേരാണ് നിങ്ങള്‍.
സൂക്ഷിച്ച് പോവുക.
നിന്‍റെ കൂടെ എന്നെയും നീ വരാന്‍ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍.
ഇല്ല എനിയ്ക്ക് കഴിയില്ല.
നീ ഐനറിനെയാണ് സ്നേഹിയ്ക്കുന്നത്.
അയാളെ ഞാന്‍ എന്നില്‍നിന്നും വിടാന്‍ പോകയാണ് .
ഇതാ...
ഇത് വെച്ചോളൂ.
ഹലോ.
എന്‍റെ പേര് ലില്ലി, എനിയ്ക്ക് പ്രൊ.വാന്‍ക്രോസിനെ കാണണം.
ലില്ലി..എന്ത്?
എല്‍ബെ...
ലില്ലി എല്‍ബെ, പുഴയുടെ പേരുപോലെ.
തീര്‍ച്ചയായും
അവിടെയിരുന്നോളൂ.
ഇനിയും കാത്തിരിയ്ക്കേണ്ടി വരുമോ?
ഒരാഴ്ച്ചമാത്രം.
നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശ്രമം വേണം. കുറച്ചു ഭാരം വെയ്ക്കണം.
ഒരിയ്ക്കലും അണുബാധ ഉണ്ടായിക്കൂടാ .
ഈ ഉദ്യമത്തിന്,
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം പ്രധാനമാണ്.
ഇത് എന്‍റെ ശരീരമല്ല പ്രൊഫസര്‍.
അതെടുത്തോളൂ.
ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാവാന്‍ പോവുന്നുവല്ലേ.
നിങ്ങള്‍ക്ക്?
ഓ ഇല്ല.
എനിയ്ക്ക് സുഖമില്ല.
പക്ഷെ,എന്നെ പ്രൊഫസര്‍ വാന്‍ക്രോസ് ചികിത്സിച്ച് ഭേദമാക്കിക്കൊള്ളും
അതിന് ശേഷം നിങ്ങള്‍ക്ക് കുഞ്ഞുണ്ടാവുമോ?
എനിയ്ക്കറിയില്ല.
ഉണ്ടാവുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിയ്ക്കുന്നു.
ഗെര്‍ഡാ നിനക്ക്‌ പോയിക്കൂടെ?
- വേണ്ടെന്ന് അവന്‍ പറഞ്ഞു. - അവന്‍ നിന്നെ സംരക്ഷിയ്ക്കാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കയാണ്.
- നീയവിടെ പോകണം. കൂടെ ഞാന്‍ വരാം. - പോവുകയാണെങ്കില്‍ ഞാന്‍ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും.
- ഇപ്പോള്‍ നീ ഐനറിനെപ്പോലെ സംസാരിയ്ക്കുന്നു . - അതെ ഞാന്‍ ഐനറിനെപ്പോലെയാണ്.
- ഞാനിപ്പോ എന്താണ് വേണ്ടത്? - നിങ്ങളിപ്പോ പോകണം.
ശരിയ്ക്കും?
അല്ല... ഞാന്‍... സോറി...
കുറച്ച് നേരത്തേയ്ക്ക് അയാള്‍ക്ക് ബോധം വീണ്ടു കിട്ടിയിരുന്നു.
കുറച്ച് കൂടുതല്‍ മോര്‍ഫിന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ടിവന്നു,
അപ്പോള്‍ അത് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
അനങ്ങരുത് ലില്ലി, അസുഖം കൂടും.
ദൈവമേ.
ശ്വസിയ്ക്കൂ.
ഞാനിവിടെ തന്നെ ഉണ്ട്.
കുഴപ്പമില്ല,
ഞാനിവിടുണ്ട്.
ലില്ലി.
നിന്‍റെ പെന്‍സിലിന്‍റെ ശബ്ദം കേള്‍ക്കുമ്പോ സുഖം തോന്നുന്നു.
നീയെപ്പോഴും എന്നെയ്ക്കാളും നന്നായി വരയ്ച്ചിരുന്നു.
നീയെന്തു വരച്ചുവോ, ഞാന്‍ അതായി മാറി.
നീയെന്നെ മനോഹരമാക്കി,
ഇപ്പോള്‍ നീയെന്നെ കൂടുതല്‍ ശക്തയാക്കുന്നു.
അത്ര കരുത്ത് നിന്നിലുണ്ട്.
നമുക്ക് ഡെന്മാര്‍ക്കിലേയ്ക്ക് പോയാലോ ഗെര്‍ഡാ?
നമുക്ക് വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോകണ്ടേ?
ലില്ലി...
നീ വൈകുന്നു
നിന്‍റെ ഗുളികകള്‍...
ഓരോ രണ്ടു മണിയ്ക്കൂറിലും. ആദ്യം എന്തെങ്കിലും കഴിയ്ക്കണം
കുറച്ച് macaroons എന്‍റെ ബാഗിലുണ്ട്.
പിന്നെ ഇത്,
നിന്യ്ക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കില്‍ മാത്രം.
ഗുഡ്‌ ലക്ക്.
ഓര്‍ക്കുക ഫോന്നെസ്ബെക്കില്‍ നിന്നുള്ള ഒരു പര്‍ച്ചേസ്‌
ഒരു ഷോപ്പിംഗ്‌ മാത്രമല്ല ഒരനുഭവം കൂടിയാണ്.
നിങ്ങള്‍ പാരീസിലുണ്ടായിരുന്നു അല്ലെ?
അതെ.
എല്ലാവരും അതറിയട്ടെ!
സ്റ്റോര്‍ എന്നത് ഒരു സ്റ്റേജ് ആണ് നമ്മള്‍ പെര്‍ഫോം ചെയ്യണം!
പാരീസില്‍ ഒരിയ്ക്കലും ഒരു സ്ത്രീ പെര്‍ഫ്യൂം
സ്വന്തം ശരീരത്തിലേയ്ക്ക് അടിയ്ക്കയില്ല.
അവര്‍ അത് വായുവിലേയ്ക്ക് ഇങ്ങനെ സ്പ്രേ ചെയ്യും
എന്നിട്ട് അതിലൂടെ ഇങ്ങിനെ നടക്കും. വോയ്‌ല...
ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.
വോയ്‌ലാ!
- നന്ദി - ഇത് അനീതിയാണ്, ഈ സ്റ്റോറില്‍ നിനക്കാണ്, ഏറ്റവും നല്ല ഭംഗിയുള്ള പല്ലുകളും
ഒതുങ്ങിയ അരക്കെട്ടുമുള്ളത്.
എത്ര മധുരം കഴിച്ചിട്ടും എങ്ങനെ അത് സാധിയ്ക്ക്ന്നു?
മറ്റൊന്നും തിന്നാതിര്യ്ക്കലാണ് അതിനുള്ള വഴി.
- നാളെ കാണാം! - നാളെ കാണാം!
- ഗുഡ്‌ ബൈ, ലില്ലി. - ബൈ.
ലില്ലി നീ വരുന്നോ?
നിനക്കറിയോ കഴിഞ്ഞയാഴ്ച്ച ഒരു രാത്രി വിചിത്രമായ ഒരു സ്വപ്നം ഞാന്‍ കണ്ടു.
- എന്തായിരുന്നു അത്? - നിന്‍റെ വിവാഹം ഞാന്‍ സ്വപ്നം കണ്ടു.
- അങ്ങിനെ ഉണ്ടാവുമെന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ആര്‍ക്കറിയാം?
എന്തൊക്കെ വിചിത്രങ്ങളായ കാര്യങ്ങള്‍ നടന്നു.
വേണമെന്ന് ഞാനും കരുതുന്നു, ഗെര്‍ഡാ‍.
നമ്മുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് ... അധികകാലമായില്ല.
നീയും ... ഐനറും തമ്മില്‍....
എനിയ്ക്കറിയാം അത് ഐനറായിരുന്നുവെന്ന്. പക്ഷേ...
അത് നീയും... ഞാനുമായിരുന്നു.
ലില്ലി!
ഇത് നീ തന്നെയാണോ?
അങ്ങിനെ കരുതുന്നു.
അപ്പൊ എന്താണ് നീ ഉദ്ദേശിയ്ക്കുന്നത്...
ഒരു.....ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
നിന്നെ ചികിത്സിച്ച്...
പ്രകൃതിയുടെ ഒരു തെറ്റ് തിരുത്താന്‍...
- അയാള്‍ നിന്നെ ഒരു പെണ്ണാക്കി മാറ്റിയോ? - അല്ല, ദൈവമാണ് എന്നെ പെണ്ണാക്കിയത്.
ഡോക്ടര്‍... ഒരു ഡോക്ടര്‍
എന്‍റെ കപടവേഷത്തിനുള്ള പരിഹാരമായിരുന്നു അത്.
ഒരു യഥാര്‍ത്ഥ സ്ത്രീ...?
ഇങ്ങനെ പോവുകയാണെങ്കില്‍ നീ ഒരു നോട്ട്‌ബുക്ക്‌ കരുതണം.
വാന്‍ക്രോസ് ഒരു ഡയറി എഴുതാന്‍ നിര്‍ദേശിച്ചപ്പോള്‍,
ഒന്നും എനിയ്ക്ക് എഴുതാനുണ്ടാവില്ലെന്നാണ് കരുതിയത്‌.
അതൊരു ആശ്വാസമാകും...
- കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചൊരു ബോധ്യം വരാന്‍. - ഒന്ന് ശ്രമിച്ച് നോക്കണം.
അപ്പൊ?
ഫോന്നെസ്ബെക്കിലെ ജോലി നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
കുറഞ്ഞത് ഇപ്പോഴെങ്കിലും...
അവിടത്തെ ഭാഗഭാക്കാകുന്നതില്‍ ഒരു സന്തോഷം
നീ പെയ്ന്‍റിംങ്ങ് ചെയ്യുന്നതിനെ പറ്റി ആലോചിയ്ക്കറില്ലേ?
- നിനക്ക് അത് നന്നായി ചെയ്യാന്‍ കഴിയും. - ഗെര്‍ഡാ, എനിയ്ക്ക് ഒരു സ്ത്രീ ആകണം,
ഒരു പെയ്ന്‍റര്‍ അല്ല.
ഒരേസമയം അത് രണ്ടും ആവുന്നവരില്ലേ.
നീ എന്ത് വരയ്ക്കും എന്നറിയാനുള്ള ജിജ്ഞാസ, അതുമാത്രം.
ചിലപ്പോള്‍ എന്താണ് നിന്‍റെ മനസ്സിലെന്ന് അറിയാന്‍...
അത് നീ കുറച്ച് മുന്‍പ് കഴിച്ചില്ലേ?
ഗെര്‍ഡാ, എന്താണ് ഞാന്‍ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിയ്ക്കറിയാം.
എനിയ്ക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു വേണം.
ചിലപ്പോ ചിന്തിയ്ക്കും എന്തിനാണ് നീയിതൊക്കെ എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യിക്കുന്നതെന്ന്,
ഇതിന് ശേഷം എല്ലാം പഴയത് പോലെതന്നെയെന്നു നീ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കില്‍.
ഞാന്‍ കരുതുന്നില്ല.
പക്ഷേ നിന്നെ സംരക്ഷിയ്ക്കാമെന്ന് ഞാന്‍ ഐനറിനു വാക്ക്‌ കൊടുത്തിരുന്നു.
ദൈവത്തെയോര്‍ത്ത്‌...ഐനാര്‍ മരിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.
നമ്മള്‍ രണ്ട് പേരും അത് അംഗീകരിച്ചേ പറ്റൂ.
നീയെന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു, പക്ഷെ ഇനിമുതല്‍ എന്‍റെ കാര്യങ്ങള്‍ ഞാന്‍ തന്നെ നോക്കണം.
എനിയ്ക്ക് എന്‍റേതായ ഒരു ജീവിതം വേണം.
നീയും അങ്ങിനെ തന്നെ ചിന്തിയ്ക്കണം.
വരൂ, ഹാപ്.
അതെ.
ലണ്ടനിലോ?
- അടിയന്തിരമായി എന്തെങ്കിലും? - ഇല്ല, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല..
അദ്ദേഹത്തോട് പറയൂ.....
അദ്ദേഹത്തോട് പറയൂ..കോപ്പന്‍ ഹേഗനിലെ ഈ ദിനം മനോഹരമാണെന്ന്
- ഗുഡ്‌ മോര്‍ണിംഗ്. - ഗുഡ്‌ മോര്‍ണിംഗ്.
അത് നീ ചിന്തിയ്ക്കുന്ന പോലെയല്ല..
ഹെന്‍റിക് ഒരു സ്വവര്‍ഗാനുരാഗിയാണ്, അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങള്‍ തമ്മിലൊന്നുമില്ല.
പക്ഷെ അവനെ കാണാറുണ്ടെന്നുള്ള കാര്യം നിന്നോട് ഞാന്‍ പറയണമായിരുന്നു.
വേണ്ട, പറയണമെന്നില്ല.
ഗെര്‍ഡാ അയാള്‍ വെറുമൊരു സുഹൃത്ത്‌ മാത്രമാണ്. എന്തെങ്കിലും പങ്കുവെയ്ക്കാനുള്ള ഒരു ചങ്ങാതി.
കാരണം നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാന്‍ കഴിയില്ലില്ലോ..
ഞാനൊന്നു തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഞാന്‍ ഡ്രെസ് ഡനിലേയ്ക്ക് പോവുകയാണ്, രണ്ടാമത്തെ ഓപറേഷന് വേണ്ടി.
- അത് പെട്ടെന്നാവില്ലേ. - അല്ല, ഇത് തന്നെയാണ് സമയം.
- ഈ തുടങ്ങി വെച്ചത് എനിയ്ക്ക് പൂര്‍ത്തിയാക്കണം. - നിനയ്ക്കിപ്പോ അതിനുള്ള ശക്തിയില്ല.
പ്രൊഫസര്‍ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
വാന്‍ക്രോസ്? വാന്‍ക്രോസ് . നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലല്ലോ
ഞാന്‍ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു, ഗെര്‍ഡാ.
- ഇത് നിന്നെ കൊല്ലും. - ഞാന്‍ വെള്ളിയാഴ്ച്ച പോകുന്നു..നീയെന്‍റെ കൂടെ വരുമോ ?
നിന്നെ വേദനിപ്പിയ്ക്കാന്‍ ഞാന്‍ കൂട്ട് നില്‍ക്കില്ല.
ഗെര്‍ഡാ, നീ വരില്ലേ?
ഈ ഓപറേഷന്‍ ആദ്യത്തേതിനേക്കാള്‍ കഠിനമായിരിയ്ക്കും.
മനസ്സിലായോ നിനക്ക്?
എനിയ്ക്കറിയാം.
ഇത് സങ്കീര്‍ണ്ണമായ ഒരു സര്‍ജറി ആണ്.
ആ സമയം മുഴുവനും ഞാന്‍ ഉറക്കത്തിലായിരിയ്ക്കും.
- തീര്‍ച്ചയായും. - ഞാന്‍ ഉണരുമ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ അരികിലുണ്ടാവില്ലേ?
തീര്‍ച്ചയായും.
കാണാന്‍ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെയുള്ള ഒരു ഭര്‍ത്താവിനെ എനിയ്ക്ക് വേണം.
ഒരു പക്ഷെ...ഒരു കുഞ്ഞും.
ഒരു യഥാര്‍ത്ഥ സ്ത്രീയെപ്പോലെ.
ഒരു തവണ ഒരു ചവിട്ടുപടി മാത്രം കയറുക.
വിശ്രമിയ്ക്കൂ. ശുഭരാത്രി.
നിന്യ്ക്കിപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമാണോ?
എനിയ്ക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല,
നിന്നെകുറിച്ചുള്ള വേവലാതികള്‍ മാത്രം.
നീയെന്‍റെ അഭിലാഷങ്ങളെ കേട്ടു, ഗെര്‍ഡാ.
മറ്റാരും എന്നെ കേള്‍ക്കാന്‍ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
നീ കേട്ടു.
വരൂ...
നമ്മള്‍ രണ്ടുപേര്‍ക്കും ഇവിടെ വിശ്രമിയ്ക്കാം. ഞാന്‍ അവിടെയുള്ള കസേരയില്‍ കിടന്നോളാം.
- നിന്‍റെ ഹോട്ടലിലേയ്ക്ക് പൊയ്ക്കൊള്ളൂ. - എനിയ്ക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ഇതെടുത്തോളൂ, പുറത്ത്‌ നല്ല തണുപ്പുണ്ട്.
- വേണ്ട. - പ്ലീസ്.
നീയിത്‌ എടുക്ക്.
ഇപ്പോഴത്തെയ്ക്ക്.
എന്‍റെ അസുഖം ഭേദമാകും
അതെ.
- നന്നായി ഉണങ്ങൂ. - ഗുഡ്‌ നൈറ്റ്‌.
ഗുഡ്‌ ഈവനിംഗ്.
- റൂം 9 പ്ലീസ്. - നമ്പര്‍ 9, അതെ തീര്‍ച്ചയായും.
നന്ദി.
ഹാന്‍സ്‌?
കുഴപ്പമില്ല.
എല്ലാം ശരിയാകും.
മിസ്‌. എല്‍ബെ?
സമയമായി.
ഗുഡ്‌ ലക്ക്‌.
പ്രൊഫസര്‍ വാന്‍ക്രോസിന് താങ്കളോട് എന്തോ സംസാരിയ്ക്കാനുണ്ട്...
അദ്ദേഹത്തിനു ഒരുപാട് രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നു.. ഇപ്പോള്‍ പനി കുറയ്ക്കാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കയാണ്
ചിലപ്പോള്‍ താനേ കുറഞ്ഞു കൊള്ളും, പക്ഷെ...
ഞാന്‍ സത്യം പറഞ്ഞെ പറ്റു.
ചികിത്സാഫലം പക്ഷെ...
ഇവിടെ അനങ്ങാതെ കിടയ്ക്കൂ. ശരി.
ലില്ലി.
എങ്ങിനുണ്ട് ലില്ലി?
ഞാന്‍...
പൂര്‍ണമായും ഞാനായി.
നീ ഞങ്ങളെ ഒരുപാട് ആശങ്കപ്പെടുത്തി?
എനിയ്ക്ക് പുറത്ത് പോവാന്‍ കഴിയുമോ...
ഗെര്‍ഡാ?
പൂന്തോട്ടത്തിലെയ്ക്ക്?
നീ വിശ്രമിയ്ക്കണം.
പ്ലീസ്.
നീയെന്നെ കുറിച്ച് ഇനി ആശങ്കപ്പെടെണ്ടതില്ല, ഗെര്‍ഡാ.
അതൊരു പഴയ ശീലമാണ്.
പതുക്കെയെ മാറ്റാന്‍ കഴിയൂ.
ഇത്രയും സ്നേഹം ഞാന്‍ അര്‍ഹിച്ചിരുന്നോ?
ഇനി ഒന്നിനെയും പേടിയ്ക്കാനില്ല.
വേണ്ട.
കഴിഞ്ഞ രാത്രി...
ഞാന്‍ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഒരു സ്വപനം കണ്ടു
എന്‍റെ അമ്മയുടെ കൈയ്യില്‍ കുഞ്ഞായി .
അവര്‍ എന്നെ നോക്കി,
ലില്ലിയെന്നു വിളിച്ചു.
ലില്ലി.
ലില്ലി!
വേണ്ട, വിട്ടെയ്ക്കൂ..!
അവള്‍ പറന്നോട്ടെ.....
ലില്ലിയുടെ ഡയറിത്താളുകള്‍ 'man into woman'എന്ന വിഖ്യാതമായ
'ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകളായി 1933 ല്‍ പ്രസാധകം ചെയ്യപ്പെട്ടു
അവരുടെ ധീരതയും മാര്‍ഗ്ഗദീപ്തമായ ചേതനയും ഒരു പ്രചോദനമായി അവശേഷിയ്ക്കുന്നു.
ഇന്നത്തെ transgender പ്രസ്ഥാനങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി...
ഗെര്‍ഡാ തന്‍റെ തുടര്‍ന്നുള്ള ജീവിതം മുഴുവനും ലില്ലി എല്‍ബെയെ പെയിന്‍റ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
മലയാളം സബ് ടൈറ്റില്‍: ഉണ്ണികൃഷ്ണന്‍. കെ . എല്‍ വള്ളുവനാട് ഫിലിം സൊസൈറ്റി